quarta-feira, 27 de junho de 2018

QUANTOS ERAM OS LADRÕES NA CRUZ?

Lucas afirma que um dos ladrões na cruz defendeu Jesus mas, Mateus e Marcos relatam que todos os ladrões na cruz insultaram Jesus. Como entender esta aparente contradição?

Lucas relata que no mesmo momento em que Jesus foi crucificado...

DOIS CRIMINOSOS {grego=kakourgoi}, foram levados com Jesus, para serem executados. (Lucas 23:32)
E o crucificaram com os criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda. (Lucas 23:33)
Depois...
Os soldados lhe ofereceram vinagre. (Lucas 23:36)
Em seguida,
Lucas 23:38 menciona a inscrição acima dele, que dizia: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

Mateus narra a partir do ponto em que...
Os soldados lhe ofereceram vinagre. (Mateus 27:34)
Os soldados “Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes”. (Mateus 27:35)
Então, Mateus 27:37 menciona a inscrição acima dele, que dizia: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

DEPOIS DISTO Mateus completa...

DOIS LADRÕES {grego= lestai} foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda. (Mateus 27:38)

Ou seja: Lucas nos informa que junto com Jesus foram crucificados DOIS CRIMINOSOS, um à direita e outro à esquerda de Jesus e Mateus complementa que depois disso foram crucificados DOIS LADRÕES, outro à direita e outro à esquerda de Jesus, sendo, portanto QUATRO transgressores, DOIS à direita e DOIS à esquerda, ficando os primeiros, os criminosos mais próximos a Jesus e foi com um destes que Jesus dialogou.

Mateus diz que quem insultou Jesus foram estes dois últimos, OS LADRÕES (Mateus 27:44)
Lucas diz que UM dos CRIMINOSOS o insultava enquanto o outro CRIMINOSO o defendia (Lucas 23:39,40)

Marcos acompanha Mateus, confirmando que eram os LADRÕES que o insultavam (Marcos 15:27-32).

E João encerra esta conclusão ao dizer:
“Ali o crucificaram, e com ele dois outros de cada lado de Jesus.” (Joao 19:18)
Ou seja: dois de um lado e dois do outro. Um criminoso e um ladrão de um lado e um criminoso e um ladrão do outro lado.

Talvez, na sua bíblia esteja escrito:
“Ali o crucificaram, e com ele dois outros, UM de cada lado de Jesus.” (João 19:18)
Mas no original grego não existe a palavra “um”, isto foi acrescido provavelmente devido à tradição já incrustrada na cabeça dos tradutores da época, doutrinados com a imagem de Jesus na cruz ao centro de duas outras cruzes.

E João nos esclarece mais ainda
“Vieram, então, os soldados e quebraram as pernas do primeiro homem que fora crucificado com Jesus e em seguida as do outro. Mas quando chegaram a Jesus, percebendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas.” (João 19:32,33)
Ou seja: quebraram as pernas do primeiro, do segundo, Jesus estava em terceiro e a narrativa termina aqui, mas havia mais dois depois de Jesus.

Adaptado do texto publicado pela Spirit & Truth Fellowship International

Nenhum comentário: